淘宝商城“去淘宝化”改名“天猫”

淘宝商城今日宣布，将其中文名称改为“天猫”，这是自去年淘宝网与淘宝商城拆分后，淘宝商城再一次和淘宝网划清界限。

淘宝商城出生于淘宝网，前者主打B2C交易，但淘宝商城逐渐壮大以后发现，与淘宝网的紧密联系开始连累自己，走不出淘宝网C2C的低价口碑和假货泛滥的负面影响。阿里巴巴集团去年6月起将旗下淘宝网分拆为一淘网、淘宝网和淘宝商城三家公司，并表示不排除未来集团整体上市的可能性。但淘宝网和淘宝商城这两个名字，很难让人不将两者联系在一起。

天猫总裁张勇表示，这次淘宝商城正式更名为“天猫”，更重要的原因是随着B2C的发展，消费者需要全新的、与阿里巴巴大平台挂钩的代名词，天猫将提供一个定位和风格更加清晰的消费平台。一定会有人说，你淘宝商城是急于摆脱淘宝的原罪，摆脱淘宝的低价的固有印象。或者说要踩着淘宝网的肩膀成长。但“阿里集团的生态系统，就是血脉相连，气场相同，同一根系，不同性格。”

张勇指出，取名天猫一方面是因为与其英文名Tmall发音接近，并表示名字创意来自于马云，“为什么用猫这个形象。感谢马总，在我焦头烂额绞尽脑汁的时候打了个电话给我：‘猫怎么样’。”

天猫今天同时宣布，其2011年交易额已超过1000亿元人民币，是2010年的3.5倍。